Violens Ironiae (Violenta Ironia) explora a expressão e a imersão do intérprete nos sons eletrônicos por meio da improvisação dirigida. O tape consiste de sons provenientes do violão, transformados a esmo pelo autor. A parte instrumental inclui diversos módulos de improvisação e o uso de uma série de apetrechos, como prego e transferidor. Nesta gravação, foram usados também pedaços de ferro, o próprio slide, uma régua, entre outros materiais, com o objetivo de produzir uma gama diferente de sons ruidosos no violão. A peça é dedicada ao violonista Gílson Antunes, que gravou os sons da fita original usada na presente gravação e apresentou a peça pela primeira vez na II Bienal Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo em 1997.

Violens Ironiae (Violente Ironie) explore l’expression et l’immersion de l’interprète dans les sons électroniques par le biais de l’improvisation dirigée. La bande contient des sons provenant de la guitare transformée au hasard par l’auteur. La partie instrumentale inclut divers modules d’improvisation et l’usage d’une série d’accessoires comme un clou et un rapporteur. Dans cet enregistrement ont aussi été utilisés des morceaux de fer, un vrai slide et une règle, entre autres... avec l’objectif de produire une gamme différente de sons provenant de la guitare. La pièce est dédiée au guitariste Gilson Antunes qui a enregistré les sons de la bande originelle utilisée dans cet enregistrement et a présenté la pièce pour la première fois à la seconde Biennale Internationale de Musique Électroacoustique de São Paulo en 1997.

The piece explores the expression and immersion of the performer into the electronic sounds through an oriented improvisation. The tape consists of guitar sounds, which were randomly transformed by the author. The instrumental part includes several improvisation modules and the use of a series of objects such as a nail and a protractor. In the present recording, pieces of iron, a metal slide, a ruler, among other materials were also used in order to produce a different range of noisy sounds from the guitar. Violens Ironiae (Violent Irony) is dedicated to the Brazilian guitarist Gílson Antunes, who recorded the original tape used in this recording, and first performed the piece in 1997 at the 2nd International Biennial for Electroacoustic Music of São Paulo.