Com fita construída com sons provenientes do violão, In Harmonica explora universos distintos como o do ruído e o das harmonias, bem como a transição entre eles. Como num freqüente nascimento do som, às vezes na parte eletrônica, outras vezes no violão, esse processo cria um único texto a duas vozes e uma confluência desses dois universos. Escrita para este projeto, a peça foi premiada na categoria Música Eletroacústica com Instrumentos no 35º Concurso Internacional de Música e Arte Sonora Eletroacústica de Bourges, França.

Avec la bande magnétique construite de sons issus de la guitare, In Harmonica explore les univers distincts comme celui du bruit et celui des harmonies, ainsi que la transition entre eux. Comme dans une naissance fréquente du son, quelques fois dans la partie électronique, d’autre fois dans celle de la guitare, ce processus crée un texte unique de deux voix et une confluence de ces deux univers. Ecrite pour ce projet, la pièce a été récompensée dans la catégorie œuvre avec dispositif(s) et/ouinstruments,au 35e Concours International de Musique et d’Art Sonore Electroacoustiques de Bourges, France.

The tape was created with sounds taken from the guitar, allowing In Harmonica to explore different dimensions such as the noise and the harmony, as well as the transition among them. As in a frequent birth of the sound, either in the electronic part or in the guitar, this process creates a single text for two voices along with a confluence of these two universes. Written for this project, the piece was awarded the Electroacoustic Music with Instruments prize at the Bourges 35th International Competition of Music and Electroacoustic Sound Art, France.